DJ Khaled「No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

ジャスティン・ビーバー

DJ Khaledさんの「No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo」の歌詞の意味を考察していきます。

DJ Khaledさんの「No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo」はどのような曲なのでしょうか。

DJ Khaled「No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo」歌詞

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose

群衆から抜きん出るんだ 悩まなくても良いさ

無理に選ばなくてもいい

彼でも俺でも一番良い結果を導き出すんだ 悩む必要はないさ

気持ちを穏やかにさ

Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Pop the top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high

 

全力を尽くして日の出を見ようよ

一晩が君の人生を変えるかもしれないんだ

トップになろうが、再開になろうが悩まなくて良いよ

僕と一緒なら構わないさ

楽しもうよ

中央でさ 叫ぼうよ

盛り上がろう

両手広げてさ

さあ

 

Quavo!
Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!)
But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
I blow the brains outta your mind (ooh)
And I ain’t talkin’ ’bout physically (no)
I’m talkin’ ’bout mentally (talkin’ ’bout mentally)

ママは知らない人と話してはいけないと言った

でも穴から這い上がっているときは当てはまらないよ

君はずっと待ってるつもりかい?

正気ではないよね

待つって肉体的なことを言ってるんじゃないんだよ

気持ちの持ち方のことを言ってるんだよ

 

She lookin’, she look like she nasty (she lookin’)
She lookin’, she look like she classy (she lookin’)
She lookin’, just look at her dancin’ (look at her)
She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah)

彼女が悩んでるみたいだ

彼女はお金持ちに見える

彼女が踊ってるじゃないか

家に連れて行こうぜ

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose

群衆から抜きん出るんだ 悩まなくても良いさ

無理に選ばなくてもいい

彼でも俺でも一番良い結果を導き出すんだ 悩む必要はないさ

気持ちを穏やかにさ

 

Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Pop the top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high

全力を尽くして日の出を見ようよ

一晩が君の人生を変えるかもしれないんだ

トップになろうが、再開になろうが悩まなくて良いよ

僕と一緒なら構わないさ

楽しもうよ

中央でさ 叫ぼうよ

盛り上がろう

両手広げてさ

さあ

 

Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh)
Not on the list, I ain’t got no name
But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change

金持ちじゃないけど 束縛しないよ

名声はいらないんだ

何不自由ない暮らしをしてるさ

俺はいつも100ドル札を持ってる 俺は変わらないんだ

 

Lot of these hoes is messy (messy)
I just want you and your bestie
Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
It’s multiple choice and they all wanna test me

誰とでもやる人は汚いよ

君が欲しいだけだ君の親友になりたいんだ

いつ返事をくれるんだい

選択肢はいくつもあるんだ いつも俺は試されてる

 

She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
She told me that she love that I make music for God
I told her I would love to see that p**** applaud

彼女はチームを選んでるのかな

彼女は俺かジャスティンかクエボかアサドを選択しようとしてる

俺が神のために歌っていることを愛していると言ってくれたんだ

俺はみんなが拍手してるのを見るのが好きなんだと言ったよ

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose

群衆から抜きん出るんだ 悩まなくても良いさ

無理に選ばなくてもいい

彼でも俺でも一番良い結果を導き出すんだ 悩む必要はないさ

気持ちを穏やかにさ

 

Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Pop the top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high

全力を尽くして日の出を見ようよ

一晩が君の人生を変えるかもしれないんだ

トップになろうが、再開になろうが悩まなくて良いよ

僕と一緒なら構わないさ

楽しもうよ

中央でさ 叫ぼうよ

盛り上がろう

両手広げてさ

さあ

 

Walked down, had me sittin’ up
Demanded my attention, had to give it up
Look like somebody designed you
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up

復活するまで行こうぜ

こっちを見て拍手してよ

誰かが君をデザインしたみたいだ

お金なんていらないさ 君が俺の人生を最高にしてくれるんだ

 

Your presence is critical
Movin’ my soul, yeah you’re spiritual
They hate it when you notice me
Like everybody else invisible (ooh)

君は特別なんだ

俺の心を動かすんだ 君は俺の心を軽くする

みんな俺に嫉妬してるんだよ

誰もいないみたいだ

 

Breakin’ all the rules (oh-oh)
So above the law (so above the law)
I’ll be your excuse (damn right)
Uh, and you go wrong, no

ルールなんて破ってしまおう

法の上に立つんだ

君の味方になるよ

君が悪い人になってもさ

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
(no-brainer)
You got your mind unloose

群衆から抜きん出るんだ 悩まなくても良いさ

無理に選ばなくてもいい

彼でも俺でも一番良い結果を導き出すんだ 悩む必要はないさ

気持ちを穏やかにさ

 

Go hard and watch the sun rise (rise)
One night’ll change your whole life
Pop the top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no)
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, oh (yeah, in the middle)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high (put ’em high)
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah (both sides in here)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high (put ’em high)

全力を尽くして日の出を見ようよ

一晩が君の人生を変えるかもしれないんだ

トップになろうが、再開になろうが悩まなくて良いよ

僕と一緒なら構わないさ

楽しもうよ

中央でさ 叫ぼうよ

盛り上がろう

両手広げてさ

さあ

 

It’s We The Best Music
Way high
It’s Father of Asahd
Another one

これが一番良い音楽さ

すごいよ

アサドの父親だよ

そうじゃない

DJ Khaled「No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo」歌詞の意味考察

”群衆から抜きん出るんだ 悩まなくても良いさ
無理に選ばなくてもいい
彼でも俺でも一番良い結果を導き出すんだ 悩む必要はないさ
気持ちを穏やかにさ”

じっくり決めれば良いと言っているのかもしれません。

君には僕たちを吟味して欲しいのです。

”全力を尽くして日の出を見ようよ
一晩が君の人生を変えるかもしれないんだ
トップになろうが、再開になろうが悩まなくて良いよ
僕と一緒なら構わないさ
楽しもうよ
中央でさ 叫ぼうよ
盛り上がろう
両手広げてさ
さあ”

君が僕を選んでくれたら、僕の人生が変わるのです。

君と一緒になることは、それほどの意味があることなのでしょう。

”ママは知らない人と話してはいけないと言った
でも穴から這い上がっているときは当てはまらないよ
君はずっと待ってるつもりかい?
正気ではないよね
待つって肉体的なことを言ってるんじゃないんだよ
気持ちの持ち方のことを言ってるんだよ”

何かを目指すときは手段を選んではいけないのかもしれません。

皆と同じことをやっていてはいけません。

時にはルールを破ることも必要なのです。

”彼女が悩んでるみたいだ
彼女はお金持ちに見える
彼女が踊ってるじゃないか
家に連れて行こうぜ”

どうしても彼女を射止めたいようです。

4人で見惚れているのかもしれません。

”金持ちじゃないけど 束縛しないよ
名声はいらないんだ
何不自由ない暮らしをしてるさ
俺はいつも100ドル札を持ってる 俺は変わらないんだ”

お金は持っていないけれど、君を幸せにする自信があると言っているのではないでしょうか。

お金よりも大切なものを、たくさん持っているのかもしれません。

”誰とでもやる人は汚いよ
君が欲しいだけだ君の親友になりたいんだ
いつ返事をくれるんだい
選択肢はいくつもあるんだ いつも俺は試されてる”

すぐに決めるような人は嫌だけど、早く君と一緒になりたいのです。

そのジレンマを歌っているのかもしれません。

”彼女はチームを選んでるのかな
彼女は俺かジャスティンかクエボかアサドを選択しようとしてる
俺が神のために歌っていることを愛していると言ってくれたんだ
俺はみんなが拍手してるのを見るのが好きなんだと言ったよ”

僕は立派な人ではないけれど、一生懸命に歌を歌っていると言っています。

早く選んで欲しいのです。

”復活するまで行こうぜ
こっちを見て拍手してよ
誰かが君をデザインしたみたいだ
お金なんていらないさ 君が俺の人生を最高にしてくれるんだ”

お金よりも君が必要なのかもしれません。

君が僕を復活させてくれるのではないでしょうか。

もう一度人前で歌いたいのです。

”君は特別なんだ
俺の心を動かすんだ 君は俺の心を軽くする
みんな俺に嫉妬してるんだよ
誰もいないみたいだ”

君を独り占めできたら、本当に嬉しいのです。

まるで世界に誰もいないかのように思えるのです。

それほど君は特別なのです。

”ルールなんて破ってしまおう
法の上に立つんだ
君の味方になるよ
君が悪い人になってもさ”

君のためならなんでもするのかもしれません。

君が味方を失っても、僕だけは君の味方でいたいのです。

”これが一番良い音楽さ
すごいよ
アサドの父親だよ
そうじゃない”

自信作ができたのかもしれません。

どんな時でも自分に自信を持つことが重要なのではないでしょうか。

自信を持つことで、いろんなことにチャレンジすることができます。

今が貧乏でも構いません。

そんなことはなんの理由にもならないのです。

自信を持つのです。

それが次に繋がるのです。

PR

DJ Khaled「No Brainer ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo」ジャケ写

MV考察

自分が一番だと思わなければなりません。

自信を持ってパフォーマンスするのです。

怖気付くなどしてはいけません。

君にならできるのです。

自分は人よりも抜きん出ているのです。

空の上に立つこともできます。

自信を持つのです。

そうすればなんだってできるかもしれません。

いつだって主役でいるのです。

そういう自信があなたをスターにするのかもしれません。

いつも堂々とするのです。

そうすれば世界が色づきだすかもしれません。

できないことなどないのです。

あなたが自信を持てば、なんでもできるのです。