宇多田ヒカル「Can You Keep A Secret?」歌詞の意味（解釈）とは？

近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
can you keep a secret?

Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4

ここから ずっと 送ってる暗号
君は まだ 解読できてない

伝えよう やめよう
このまま隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう だめだよ まだ疑えそうだもの

近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
can you keep a secret?
悲くないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?

近づけないよ 君の理想に
すぐには 変われない can you keep a secret?
悲くなると 君を呼ぶから
can you keep a secret?
Or このままsecret

Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4

側にいても 遠回しな表現 探してる
迷宮入りさせたくないなら
won’t you come on?

かすかな物音 追ってくる movin’ shadow
振り切れなくなる影
少しの冒険と 傷付く勇気も あるでしょ

近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
can you keep a secret?
悲くないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?

近づけないよ 君の理想に
後には戻れない can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと証明してよ
can you keep a secret?
Or このままsecret

今までずっと 秘密にしてた 誰にもいわないで
can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?

傷付けないと 約束しても
誰にもわからない can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret?
Or このままsecret

can you keep a secret?は秘密を守れるの？という意味です。

”近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
can you keep a secret?”

君の理想にはまだ近づけていないようです。

だから大人しくなれないのでしょうか。

君の理想に近づきたくてそわそわしている気がします。

秘密を守れる？と言っています。

この時点では何を言っているのかわかりません。

”Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4”

Hit it offとは仲良くするという意味です。

直訳するとこれみたいに仲良くしようとなります。

”ここから ずっと 送ってる暗号
君は まだ 解読できてない”

私は君に何かの暗号を送っているようですが、君はまだ解読していないと言っています。

もしかすると好きな相手がいるけれど、気づいてもらえない状況なのかもしれません。

”伝えよう やめよう
このまま隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう だめだよ まだ疑えそうだもの”

君のことを好きなってもいいのか考えているのではないでしょうか。

誰かのことを好きになったことはあるようですが、裏切られて嫌な想いをしたことがあるのかもしれません。

君のことを好きになりそうですが、また傷ついてしまうかもしれないと臆病になっているように思えます。

”近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
can you keep a secret?
悲くないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?”

君のことを好きになってしまったことに気づいていますが、君はまだ私のことを好きなのかどうかわかりません。

それならばできるだけ君の理想に近づけるよう努力しようと思いますが、あなたは私の秘密を守ってくれるか心配しています。

つまりあなたは本当に信じていい人なのか心配しているのではないでしょうか。

”近づけないよ 君の理想に
すぐには 変われない can you keep a secret?
悲くなると 君を呼ぶから
can you keep a secret?
Or このままsecret”

君の理想に近づきたいとは思いますが、なかなかうまく変わることができません。

もうあなたへの想いは溢れているから、告白してしまいたいのですが、なかなかできずにいるようです。

こんなに苦しいけれど、あなたとの関係がなくなってしまうならば、このままの関係でもいいのかなと思ってしまっているようです。

”Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4”

もっと仲良くしたいという気持ちが込められている気がします。

”側にいても 遠回しな表現 探してる
迷宮入りさせたくないなら
won’t you come on?”

won’t you come onは一緒に来ない？という意味です。

本当は一緒に来ない？と言いたいけれど、なかなか想いを伝えられずにいるようです。

想いを伝えなければ、このまま私自体が迷路に迷い込みそうで不安になっているのかもしれません。

”かすかな物音 追ってくる movin’ shadow
振り切れなくなる影
少しの冒険と 傷付く勇気も あるでしょ”

勇気を出さずにいると、このままの状況がずっと続いてしまうことに苛立ちを感じているのかもしれません。

君と一緒になれる可能性があるなら傷付いてもいいだろうと自分に言い聞かせているようです。

”近づけないよ 君の理想に
後には戻れない can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと証明してよ
can you keep a secret?
Or このままsecret”

君に告白して傷ついてしまうのが不安でしょうがないのかもしれません。

秘密を守れる？とは私を傷つけずにいれる？という意味かもしれません。

私を傷つけない自信はあるのかと聞きたい気持ちを表しているようにも思えます。

”今までずっと 秘密にしてた 誰にもいわないで
can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?”

君への気持ちは誰にも言っていないことなのかもしれません。

できればずっと隠していたいのです。

でも君にだけは私の秘密を伝えたいようです。

君に伝えるためにこの秘密はできたからです。

君がいるから孤独から少し解放されたのです。

だからこそ、君がいなくなるかもしれないことを不安に感じるようです。

”傷付けないと 約束しても
誰にもわからない can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret?
Or このままsecret”

この歌は告白する前のもどかしさをかっこよく表現した歌ではないかと思います。

secretの中には様々な意味が隠されていました。

あなたへの私の気持ち、本当の自分、誰にも言っていない私の感情など、表には出せていない想いがこの言葉の中には隠れているように思います。

あなたに気持ちを伝えたいのは山々ですが、あなたがいるから私は元気になれるのに、失ってしまう可能性を考えると勇気が出せずにいるのです。

告白するのに勇気がいる理由は、あなたを失った時に私がどうなるかわからないからなのかもしれません。

それも一つのsecretなのではないでしょうか。