【歌詞考察】エド・シーラン「Shape Of You」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

すごい人

エド・シーランの「Shape Of You」がApple musicで常に上位にいます。

エド・シーランの「Shape Of You」はどのような歌なのでしょうか。

エド・シーラン「Shape Of You」歌詞

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
クラブは恋人を探すのにベストな場所じゃない
だから僕はバーに行くんだ

Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
俺と友達でテーブルでショットで飲んで
飲むのが速いから会話は遅くなる

Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
すると彼女がやってきて僕とだけ話すんだ
「チャンス」だってそんな気になったよ
僕の手を取って止まる
ジュークボックスでは『Put Van The Man』が流れてる
そして僕たちは踊り始めた

And now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
僕は歌うんだ こんな感じで
ガール 気づいてるかい? 僕は君の愛が欲しんだ
君の愛は僕みたいな奴の為の手作りのような温もりがある
来てよ僕に任せて
僕はクレイジーかもしれなけど 気にしないで
彼女は言う 「ボーイ おしゃべりは止めましょう
私の腰をつかんで 体をひきつけて
来て 私に任せて
さぁ来て 私に任せてちょうだい」

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
僕は君の体の形に惚れたんだ
僕たちは磁石みたいに押したり引いたり

Although my heart is falling too
I’m in love with your body
僕の心は恋に落ちているけど
僕は君の体に惚れたんだ

And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
昨夜君は僕の部屋にいたから
僕のベッドのシーツから君の匂いがするんだ
新しいなにかを発見する毎日さ
僕は君の体に惚れたんだ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
新しいなにかを発見する毎日さ
僕は君の体の形に惚れたんだ

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
1週間で僕たちの物語は始まったんだ
初めてのデートに出かけて

You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
君と僕は慎ましいから
「食べ放題」に行くんだ
君はバッグにも詰めて 僕はお皿いっぱいに盛る

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
僕等は甘酸っぱいことをたくさん話した
君の家族は元気でやっているかなんて話もした

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
外に出てタクシーを拾って後ろの座席でキスをした
運転手にラジオをかけるように頼んでね

And I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
そして 僕は歌うんだ こんな感じで
ガール 気づいてるかい? 僕は君の愛が欲しんだ
君の愛は 僕みたいな奴の為の手作りのような温もりがある

Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
来てよ 僕に任せて
僕はクレイジーかもしれなけど気にしないで
彼女は言う 「ボーイおしゃべりは止めましょ
私の腰をつかんで 体をひきつけて
来て 私に任せて
さぁ来て 私に任せてちょうだい」

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
僕は君の体の形に惚れたんだ
僕たちは磁石みたいに押したり引いたり
僕の心も恋に落ちているけど
僕は君の体に惚れたんだ
昨夜君は僕の部屋に居たから
僕のベッドシーツから君の匂いがするんだ
新しいなにかを発見する毎日さ
僕は君の体に惚れたんだ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
新しいなにかを発見する毎日さ
僕は君の体の形に惚れたんだ
さぁ来てよ 僕のベイビーになってよ

(※くりかえし)

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
僕は君の体の形に惚れたんだ
僕たちは磁石みたいに押したり引いたり
僕の心も恋に落ちているけど
僕は君の体に惚れたんだ
昨夜君は僕の部屋に居たから
僕のベッドシーツから君の匂いがするんだ
新しいなにかを発見する毎日さ
僕は君の体に惚れたんだ

Come on, be my baby, come on ×2
I’m in love with your body
さぁ来てよ 僕のベイビーになってよ
僕は君の体に惚れたんだ

Come on, be my baby, come on ×2
I’m in love with your body
さぁ来てよ 僕のベイビーになってよ
僕は君の体に惚れたんだ

Come on, be my baby, come on ×2
I’m in love with your body
さぁ来てよ 僕のベイビーになってよ
僕は君の体に惚れたんだ

Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
僕は君の体の形に惚れたんだ
新しいなにかを発見する毎日さ

PR

エド・シーラン「Shape Of You」歌詞の意味考察

”すると彼女がやってきて僕とだけ話すんだ
「チャンス」だってそんな気になったよ
僕の手を取って止まる
ジュークボックスでは『Put Van The Man』が流れてる
そして僕たちは踊り始めた”

何か映画のワンシーンを見ているような描写です。このようなシーンを歌詞に描けるのはエド・シーランだけかもしれません。

”僕は歌うんだ こんな感じで
ガール 気づいてるかい? 僕は君の愛が欲しんだ
君の愛は僕みたいな奴の為の手作りのような温もりがある
来てよ僕に任せて
僕はクレイジーかもしれなけど 気にしないで
彼女は言う 「ボーイ おしゃべりは止めましょう
私の腰をつかんで 体をひきつけて
来て 私に任せて
さぁ来て 私に任せてちょうだい」”

一緒に踊り始めたロマンチックなシーンです。そんな中にさりげなく僕は君の手作りの愛が欲しいという歌詞があり、おしゃれに良いことを言っています。

”僕は君の体の形に惚れたんだ
僕たちは磁石みたいに押したり引いたり”

僕はその綺麗な体にうっとりしたと言っています。そう、踊っている時の綺麗な体に惚れたのです。

”昨夜君は僕の部屋にいたから
僕のベッドのシーツから君の匂いがするんだ
新しいなにかを発見する毎日さ
僕は君の体に惚れたんだ”

昨夜の出来事を思い出してうっとりしています。そして君に出会えたことを新しい発見と言っています。

人生は君のような人に出会うかもしれないから毎日楽しいんだと言っているのです。

ここでも良いことを言っています。

”外に出てタクシーを拾って後ろの座席でキスをした
運転手にラジオをかけるように頼んでね”

こちらも映画に出てくるようなおしゃれな歌詞です。

この歌は決してエッチな歌詞ではなく、とても純粋に恋をしているロマンチックな男の話なのです。

僕は体に惚れたと言っていますが、踊っている時の体に魅力を感じその体の素晴らしさが好きだと言っているのです。

女性が必死で頑張って手に入れたその体を褒め称えたのです。

そして、要所要所で素晴らしいことを言っています。

君のような人に出会えるのだから毎日は新しい発見だと言っています。ここでは人生論を語っているのです。一見ラブストーリーのように見えて、人生を語る素晴らしい歌詞となっています。

MV考察

女性ボクサーが必死で体を鍛えています。その鍛え抜かれた体が輝きます。

そこへエド・シーランが登場します。

エド・シーランも必死で鍛えているのです。エド・シーランが練習する様を見て、彼女が微笑みます。

ロッカーでの接触をきっかけに二人は親密になります。

二人は互いに押したり引いたりしながらお互いの愛を確かめ合い、共に成長していくのです。

ある日彼女は何か重い表情を抱えて彼の元から立ち去ります。

一人残された彼は狂ったように練習に励むのです。

そして決戦の時、そこには大男が立っていました。

彼はボコボコにやられますが、それを見ていた彼女が相手に飛び蹴りをかますのです。

素晴らしい物語です。そしてこの歌にはダンスをしながらお互いを支え合うという意味が隠されていたのです。

”ボーイおしゃべりは止めましょ
私の腰をつかんで 体をひきつけて
来て 私に任せて
さぁ来て 私に任せてちょうだい”

ここにはあなたを守るという意味が込められていたのです。

おすすめ情報

【歌詞考察】テイラー・スウィフト「End Game ft. Ed Sheeran, Future」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?