花王ビオレuCM曲松尾レミ「I Feel The Earth Move」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

歌詞考察

花王ビオレuのCM曲は松尾レミさんがカバーした「I Feel The Earth Move」です。

松尾レミさんがカバーした「I Feel The Earth Move」(キャロル・キング)はどのような曲なのでしょうか。

松尾レミ「I Feel The Earth Move」歌詞

I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down
I feel my heart start to trembling
Whenever you’re around

足の下で地球が動いてるのを感じるわ
空が転がり落ちてくるみたいなの
心臓が震えはじめるのよ
あなたがそばにいるといつだって

Ooh, baby, when I see your face
Mellow as the month of May
Oh, darling, I can’t stand it
When you look at me that way

ああベイビー あなたの顔を見ると
5月のように心地いいのよ
ああダーリン あなたがそんな風に私を見つめると我慢できないわ

I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down
I feel my heart start to trembling
Whenever you’re around

足の下で地球が動いてるのを感じるわ
空が転がり落ちてくるみたいなの
心臓が震えはじめるのよ
あなたがそばにいるといつだって

Oh, darling, when you’re near me
And you tenderly call my name
I know that my emotions
Are something I just can’t tame
I’ve just got to have you, baby

ああダーリン あなたがそばにいて
優しく私の名前を呼ぶと
私はとにかくあなたを
私のものにしなくちゃいけないって感情を抑えられないの

I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, tumbling down
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down

足の下で地球が動いてるのを感じるわ
空が転がり落ちてくるみたいなの
心臓が震えはじめるのよ
あなたがそばにいるといつだって

I just lose control
Down to my very soul
I get a hot and cold all over

自分の押さえが効かないの
魂の奥底の方から
いたるところが熱くて冷たいの

I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down,
Tumbling down, tumbling down…

足元が揺らいでる
空が落ちてくるみたい
落ちてくるの
私の上に…

PR

(愚か者たちにはI Feel The Earth Moveが収録されています)

松尾レミ「I Feel The Earth Move」歌詞の意味考察

”足の下で地球が動いてるのを感じるわ
空が転がり落ちてくるみたいなの
心臓が震えはじめるのよ
あなたがそばにいるといつだって”

あなたへの恋心を巧みに表現しています。

あなたといると空が落ちてくるみたいだと言うのがとてもかっこいいです。

”ああベイビー あなたの顔を見ると
5月のように心地いいのよ
ああダーリン あなたがそんな風に私を見つめると我慢できないわ”

あなたの顔を見て気持ちが高揚していることを表現しています。

”ああダーリン あなたがそばにいて
優しく私の名前を呼ぶと
私はとにかくあなたを
私のものにしなくちゃいけないって感情を抑えられないの”

あなたが優しく名前を呼んでくれるだけで、もうメロメロなのです。

”自分の押さえが効かないの
魂の奥底の方から
いたるところが熱くて冷たいの”

もう興奮してたまらないことを表現しています。

”足元が揺らいでる
空が落ちてくるみたい
落ちてくるの
私の上に…”

空が頭に落ちてくるという歌詞を強調しています。

この歌はビオレuのCMにピッタリな歌です。大好きなあなたに興奮していることを表現しているのですから。その気持ちは次の日の美へと変わるのかもしれません。

松尾レミとは

松尾レミさんはGLIM SPANKY(グリムスパンキー)という音楽ユニットのボーカルです。

松尾さんはGLIM SPANKYの多くの楽曲を制作しています。
デビューするなり、みうらじゅんやリリー・フランキーらに絶賛され、桑田佳祐や加山雄三などにも支持されています。