Dragon Ash「New Era」歌詞(英語部分和訳)の意味(解釈)とは?〜新しいことのパワー〜

歌詞考察

Dragon Ashの「New Era」は、新体制で最初のシングルです。

Dragon Ashの「New Era」はどのような曲なんでしょうか。

Dragon Ashの「New Era」の歌詞の意味を考えていきます。

Dragon Ash「New Era」歌詞

作詞:Kj
作曲:Dragon Ash

right in front of your eyes
I sing a little louder to you
so come a little closer to me
til the show’s over
始まりの合図 高らかに鳴らして
直中へと今 そう new era

今日だって僕達は 生まれ変われるよ
そう願って僕達は 歌い奏でるよ

wake you up 呼び覚ます様に
and take you out 解き放つ様に

no one has ever seen
it’s a brand new day of us
戸を叩けばいい 懸命に手伸ばす new era

今日だって僕達は 生まれ変われるよ
そう願って僕達は 歌い奏でるよ

let me go 沸き上がる様に
未体験の世界で泣き笑う様に

no one has ever seen
it’s a brand new day of us
そうさ誰より 懸命に手伸ばす new era

right in front of your eyes
I sing a little louder to you
so come a little closer to me
til the show’s over
始まりの合図 高らかに鳴らして
直中へと今 そう new era

今日だって僕達は 生まれ変われるよ
そう願って僕達は 歌い奏でるよ

取り留めの無い夢が
閉じ込めれない胸が
今日だって僕達を 奮い立たせるよ
今日だって僕達を 奮い立たせるよ

Dragon Ash「New Era」歌詞の意味(解釈)とは?

Dragon Ashの「New Era」は、新しい事をしようと伝えた曲です。

Dragon Ashの「New Era」は具体的にどのような曲なでしょうか。

Dragon Ashの「New Era」の歌詞の意味を考えていきましょう。

right in front of your eyes
I sing a little louder to you
so come a little closer to me
til the show’s over
始まりの合図 高らかに鳴らして
直中へと今 そう new era


英語部分和訳:
君の目の前にいるよ
俺は少しだけ大きな声で君に歌うよ
だから少しだけ近くに来てよ
このショーが終わるまで

只中は真ん中のことです。

この英語はめちゃくちゃかっこいいですね。

ファンに語りかけるようなとてもかっこいいフレーズです。

そして僕たちは新しい時代へと飛び出していきます。

新しい場所、新しい価値観、新しい考え方、新しい乗り物、新しい世界へ。

今日だって僕達は 生まれ変われるよ
そう願って僕達は 歌い奏でるよ

今からでも遅くありません。

新しい自分を探すんです。

新しい事を始めるんです。

マンネリなんてありません。

毎日楽しい1日なんです。

毎日新しい事が起きているんです。

そして自分だって今から新しい事をするんです。

wake you up 呼び覚ます様に
and take you out 解き放つ様に

前に進みましょう。

目を覚ましましょう。

外へ出ていきましょう。

迷う必要なんてどこにもありません。

ただ前に進むだけです。

新しい世界がそこら中に広がってるんです。

no one has ever seen
it’s a brand new day of us
戸を叩けばいい 懸命に手伸ばす new era


英語部分和訳:
誰も見たことのない
俺たちの全く新しい日々それを

やったことのない事をすれば良いんです。

新しい事をすれば世界は輝き始めます。

ワクワクを取り戻すんです。

難しいことでも良いんです。

何か始めればいいんです。

今日だって僕達は 生まれ変われるよ
そう願って僕達は 歌い奏でるよ

今日から始めることができます。

今日に希望を持つことができます。

今日から旅立つことができます。

今日から出会うことができます。

今日からまた始められるんです。

let me go 沸き上がる様に
未体験の世界で泣き笑う様に

楽しい事を始めましょう。

1人で恥ずかしければ、僕らを連れていけばいいんです。

楽しい事ならみんなついてくるんじゃないでしょうか。

楽しみましょう。

どんどん新しいことに手を伸ばしていくんです。

no one has ever seen
it’s a brand new day of us
そうさ誰より 懸命に手伸ばす new era


英語部分和訳:
誰も見たことのない
俺たちの全く新しい日々それを

やりたい事をすれば良いんです。

怖くてもやれば良いんです。

そこに未来があります。

そこに楽しみが待っています。

right in front of your eyes
I sing a little louder to you
so come a little closer to me
til the show’s over
始まりの合図 高らかに鳴らして
直中へと今 そう new era


英語部分和訳:
君の目の前にいるよ
俺は少しだけ大きな声で君に歌うよ
だから少しだけ近くに来てよ
このショーが終わるまで

向かえばいいんです。

やりたいことへ。

新しいことへ。

手を伸ばせばいいんです。

やりたいと思っていたこと全てに手を伸ばせばいいんです。

みんなで飛び込みましょう。

今日だって僕達は 生まれ変われるよ
そう願って僕達は 歌い奏でるよ

誰かが応援してくれています。

みんな1人ではありません。

どこかを探せばいろんな人が応援してくれているんです。

決して1人なんかじゃありません。

取り留めの無い夢が
閉じ込めれない胸が
今日だって僕達を 奮い立たせるよ
今日だって僕達を 奮い立たせるよ

やりたいことがあるはずです。

幸せな世界を思い描けるはずです。

いつまでそこにい続けるんでしょうか。

もう始める時間です。

もう旅立つ時間です。

Dragon Ash「New Era」歌詞の意味(解釈)を考えた感想

楽しい曲だと思いました。

プラスに考えられるとてもいい曲です。

いろんなことにチャレンジすれば、楽しみが増えていきます。

本でも、場所でも、趣味でも。

お金はかかるかもしれませんが、少しずつ貯めて、1ヶ月に一度はやったことのなかった事をすると新しい世界が見えてくるんじゃないでしょうか。

それがたとえ難しいものだとしても、それをすることで脳が活性化します。

新しい本、難しいスポーツ、楽しい体験。

全てが脳をリフレッシュさせ、新しい回路を形成してくれます。

そして心も解放されるんです。

マンネリなんてものはありません。

マンネリがあるとしたら、毎日同じ事をしている自分がマンネリなんです。

人生は新しいことに満ち溢れています。

新しいことがなければ作ればいいんです。

ネットがあればいくらでも新しい事を作ることができます。

例えば、趣味のLINEグループを運営することもできます。

そこに新しい仲間がやってきます。

続けることで生まれる新しさもあるんです。

そこにはいろんな人がいるでしょう。

でもそれもまた新しいものとの出会いなんです。

新しい事をしましょう。

もちろん久しぶりに行うことでもいいでしょう。

それだって懐かしいという新しさがあるんです。

新しい事をどんどんしましょう。

それこそが幸せの秘訣かもしれません。