MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?映画「ゴジラvsコング」主題歌

MAN WITH A MISSION

MAN WITH A MISSIONの「INTO THE DEEP」は、映画「ゴジラvsコング」主題歌です。

MAN WITH A MISSIONの「INTO THE DEEP」はどのような曲なんでしょうか。

MAN WITH A MISSIONの「INTO THE DEEP」の歌詞の意味を考えていきます。

MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」歌詞

作詞・作曲:Jean-Ken Johnny

I walk down and see what’s beyond this corridor
Open all the doors but can’t find the right one to go
Someone called me from somewhere dark and I’m feeling that
Something’s staring right back at me deep and down below low…

1 2 3 4 Pump up the beat and smash the floor
5 6 7 8 Shut down the fuse Release the bait
Front Back Left Right Ain’t cute at all but take a bite
Where when who why Such a cruel world but you just try

Wait in the line waiting to burn Sometimes we bleed sometimes we learn
Inside your mind inside you know Got to release what’s in your soul
What would you do Where can we go Why are we here Nobody knows
Now on the edge Here we arrive Into the deep Collapse and dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

Same dream running from something and nowhere to hide
In the flames I try to gather my ashes to revive

1 2 3 4 Here comes the line and here’s some more
5 6 7 8 Shut down the lights the dark’s your mate
Where when how why Such a cruel world but you just try
On the edge It’s time to fly Into the deep Collapse and dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive
Take a good look down below and hop right into
Fall and dive Into the deep Into the deep we dive

I walk down and see what’s beyond this corridor
Open all the doors but can’t find the right one to go
In the flames I try to gather my ashes to revive
Not outside but deep down below one more time I dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive
Take a good look down below and drop right into
Fall and dive Into the deep Into the deep Into the deep

Into the deep we dive

MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

MAN WITH A MISSIONの「INTO THE DEEP」は、勇気をだして飛び込もうと伝えた曲です。

MAN WITH A MISSIONの「INTO THE DEEP」は、具体的にどのようなことを伝えているんでしょうか。

MAN WITH A MISSIONの「INTO THE DEEP」の歌詞(和訳)の意味を考えていきます。

I walk down and see what’s beyond this corridor
Open all the doors but can’t find the right one to go
Someone called me from somewhere dark and I’m feeling that
Something’s staring right back at me deep and down below low…

英語和訳:
俺は降りたんだそしてこの回廊を超えるものを見たんだ
全ての扉を開けたんだが、これと言って光るものを見つけられなかった
誰かが暗闇から俺を呼んでるそう思ったんだ
何かがもう一度俺を照らし始めてる、深く落ちた俺を

どうしようもない状況が続いているようです。

全てを試しました。

でも答えはどこにもありません。

でもやがて俺を導くものに出会えました。

それは俺をここから救ってくれるかもしれません。

1 2 3 4 Pump up the beat and smash the floor
5 6 7 8 Shut down the fuse Release the bait
Front Back Left Right Ain’t cute at all but take a bite
Where when who why Such a cruel world but you just try

英語和訳:
1234ビート刻んで床にスマッシュしようぜ
5678導火線を切って、餌をばらまこう
前後ろ左右、可愛さなんていらない噛み付くんだ
どこでいつ誰がなぜこんな残酷な世界、でも君は挑める

頑張らないといけません。

おかしい世の中だけど、もがき続けないといけないんです。

がんばりましょう。

共にがんばりましょう。

Wait in the line waiting to burn Sometimes we bleed sometimes we learn
Inside your mind inside you know Got to release what’s in your soul
What would you do Where can we go Why are we here Nobody knows
Now on the edge Here we arrive Into the deep Collapse and dive

英語和訳:
その線で待ちましょう。いつか燃やせる日を俺たちが
傷つく時もあるでもその時学ぶんだ
心の中、魂を解放するんだ
何ができる、どこに行ける、なぜここにいるんだ誰も知らない
今たどり着いた瀬戸際にいるんだ崩壊しよう深くそしてダイブするんだ

本気で生きなければなりません。

自分の情熱を燃やすんです。

自分のやりたいことをやるんです。

全てを壊してまた立ち上がるんです。

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

英語和訳:
落ちてダイブしよう深いところまで俺たちは
落ちて乗ろう深いところまで俺たちはダイブする

どこまでも駆け抜けるんです。

やり抜くんです。

勇気を出してやり遂げるんです。

Same dream running from something and nowhere to hide
In the flames I try to gather my ashes to revive

英語和訳:
どこからか同じ夢が走り出す、逃げる場所はない
炎の中で自分の灰をかき集めるんだ、復活するために

目標がまたできました。

もう逃げている暇はありません。

もう一度始めるんです。

どこからだって這い上がることができます。

1 2 3 4 Here comes the line and here’s some more
5 6 7 8 Shut down the lights the dark’s your mate
Where when how why Such a cruel world but you just try
On the edge It’s time to fly Into the deep Collapse and dive

英語和訳:
1234ここから始まるここからもう一度(意訳)
5678光を断絶しよう、君が溶かした暗闇
どこでいつどのようにどうしてそんな残酷な世界になったの、でもまだ諦めるな
淵に立ち崩壊した暗闇の中にダイブする時がきたんだ

どんなことがあってもまた立ち上がることができます。

もう一度始めるんです。

たとえ全てが終わってもまた立ち上がるんです。

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive
Take a good look down below and hop right into
Fall and dive Into the deep Into the deep we dive

英語和訳:
落ちてダイブしよう深みに俺たちは
飛び乗ろう深みに俺たちは飛び込める
そこを見ようぜそして飛び越えよう
飛び込もう深みへ俺たちは飛べる

勇気を出して飛び込みましょう。

俺たちならできます。

怖いものなんてありません。

俺たちはできるんです。

I walk down and see what’s beyond this corridor
Open all the doors but can’t find the right one to go
In the flames I try to gather my ashes to revive
Not outside but deep down below one more time I dive

英語和訳:
この暗闇から抜け出すものを見たんだ
全ての扉を叩いたけどなにもなかった
炎の中俺は自分の灰をかき集めたんだ、復活するために
外にはなかったでももう一度深みにダイブしたんだ

逃げていてはいけません。

何かを行うんです。

そこに鍵はないかもしれません。

でもその中には必ず何かがあるはずなんです。

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive
Take a good look down below and drop right into
Fall and dive Into the deep Into the deep Into the deep

Into the deep we dive

英語和訳:
飛び込むんだ深みに
飛び乗るんだ深みに、俺たちは飛び込める
下を見るんだ、そして飛び越えよう
深みへと飛び込もう深みへ深海へ

勇気を出して飛び込むんです。

窮地に立たされてもやるしかないんです。

一縷の望みをかけて飛び込むんです。