アリアナ・グランデ「God is a woman」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

アリアナ・グランデ

アリアナ・グランデさんの「God is a woman」の歌詞の意味を考察していきます。

アリアナ・グランデさんの「God is a woman」はどのような曲なのでしょうか。

アリアナ・グランデ「God is a woman」歌詞

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

あなたは私があなたを動かすのを楽しみにしているのね

あなたは私があなたにどう触れるかに集中しているのね

すべてが終わった時

あなたは女が神だと信じるはずよ

私は真夜中を過ぎると感じるのよ

この感情には逆らえないのよ

終わっても残るのよ

あなたは神が女性であると気づくのよ

 

I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

時間を無駄にしたくないのよ

あなたは短絡的な考え方を好まないでしょう

愛し方はたくさんあるのよ

私が自分の好きなものを知っていることをあなたが知っているのをわかってるわ

誰も邪魔できないわ

恐れないで

横になってお祈りしよう

私のやり方をあなたに伝授するわ

 

(Yeah)
And I can be all the things you told me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he sees the universe when I’m in company
It’s all in me

あなたがなってほしい私になるわ

一緒来てくれるなら、繁栄を保つわ

私が働いている時彼は世界を感じるのよ

それが私の全て

 

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

あなたは私があなたを動かすのを楽しみにしているのね

あなたは私があなたにどう触れるかに集中しているのね

すべてが終わった時

あなたは女が神だと信じるはずよ

私は真夜中をすぎると感じるのよ

この感情には逆らえないのよ

終わっても残るのよ

あなたは神が女性であると気づくのよ

 

I’ll tell you all the things you should know
So, baby, take my hand, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
But you different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

あなたが知っておくべきことを伝えておくわ

手を取って あなたを数くわよ

続けられるわゆっくりよ

私が自分の好きなものを知っていることをあなたが知っているのをわかってるわ

他の人とは違うわ

告白したら、祝福されるかもしれないわよ

あなたが次に来るものにふさわしいのがわかるわ

私が好きな方法を伝えるわ

 

(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he sees the universe when I’m in company
It’s all in me

あなたがなってほしい私になるわ

一緒来てくれるなら、繁栄を保つわ

私が働いている時彼は世界を感じるのよ

それが私の全て

 

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah

あなたは私があなたを動かすのを楽しみにしているのね

あなたは私があなたにどう触れるかに集中しているのね

すべてが終わった時

あなたは女が神だと信じるはずよ

私は真夜中を過ぎると感じるのよ

この感情には逆らえないのよ

終わっても残るのよ

あなたは神が女性であると気づくのよ

 

(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

(神は女性よ)

そう

(神は女なのよ)

あなた

あなただけよ

全て話した時

神は女だとわかるはずよ

あなたは神を知るのよ

神は女よ

そう

女は神よ

あなた

全て終わった後も残るのよ

あなたは私が神だとわかるはずよ

アリアナ・グランデ「God is a woman」歌詞の意味考察

”あなたは私があなたを動かすのを楽しみにしているのね
あなたは私があなたにどう触れるかに集中しているのね
すべてが終わった時
あなたは女が神だと信じるはずよ
私は真夜中を過ぎると感じるのよ
この感情には逆らえないのよ
終わっても残るのよ
あなたは神が女性であると気づくのよ”

夜の営みのことを言っているのかもしれません。

女性がいなければこの感覚は味わえないのです。

私もあなたの愛を感じてゆっくり眠れると言っている気がします。

”時間を無駄にしたくないのよ
あなたは短絡的な考え方を好まないでしょう
愛し方はたくさんあるのよ
私が自分の好きなものを知っていることをあなたが知っているのをわかってるわ
誰も邪魔できないわ
恐れないで
横になってお祈りしよう
私のやり方をあなたに伝授するわ”

あなたは私のすべてを知っていると言っている気がします。

愛し方はたくさんあります。

単純な愛ではなく、深い愛を欲しているのかもしれません。

もう時間は無駄にはできないのです。

あなたとの関係を深めていきたいのです。

”あなたがなってほしい私になるわ
一緒来てくれるなら、繁栄を保つわ
私が働いている時彼は世界を感じるのよ
それが私の全て”

私はあなたのために尽くすと、言っている気がします。

もしもあなたがついてきてくれるなら、あなたを幸せにできるよう努力するのです。

世界の人に元気を与えるのも忘れません。

それが私の全てなのです。

”あなたが知っておくべきことを伝えておくわ
手を取って あなたを数くわよ
続けられるわゆっくりよ
私が自分の好きなものを知っていることをあなたが知っているのをわかってるわ
他の人とは違うわ
告白したら、祝福されるかもしれないわよ
あなたが次に来るものにふさわしいのがわかるわ
私が好きな方法を伝えるわ”

私があなたを救いたいと言っています。

二人一緒ならば続けることができるのです。

ゆっくり関係を深めればいいのです。

あなたが他の人とは違うことをわかっています。

勇気を出して、気持ちを打ち明けてほしいのです。

私はあなたの気持ちを受けとめる準備ができています。

あなたはこれからの二人の人生を受け入れるにふさわしい人なのです。

私はあなたと一緒にいたいのです。

どうか私と一緒にきてほしいと言っているのではないでしょうか。

これは女性からの告白なのかもしれません。

”(神は女性よ)
そう
(神は女なのよ)
あなた
あなただけよ
全て話した時
神は女だとわかるはずよ
あなたは神を知るのよ
神は女よ
そう
女は神よ
あなた
全て終わった後も残るのよ
あなたは私が神だとわかるはずよ”

女が男を幸せに導くのです。

神のようにあなたを幸せに導きたいと言っているのではないでしょうか。

あなたを幸せに包みたいのです。

あなたしか私の全てを知っている人はいません。

あなただけが私のことを知っているのです。

この歌は愛し合う二人の関係性について伝えている歌のように思います。

私の全てを知っているのあなただけなのです。

そしてあなたのことを誰よりも知っているのは私だけです。

その関係性を築くことができれば、そこに誰かが入る隙間はありません。

愛し合う二人の関係とはそういうものなのかもしれません。

お互いのことをより知っているもの同士が結ばれるのです。

PR

アリアナ・グランデ「God is a woman」ジャケ写

MV考察

女性は神聖な存在なのかもしれません。

男を幸せにする魔法の生き物なのでしょうか。

男からは手の届かない存在です。

男が批判してきてもちっとも効力を持ちません。

女性の後ろには戦いの神がついています。

女性は情熱の灯を持っているのです。

世界を動かす力さえも持っています。

全てに影響する力を持っているのかもしれません。

見えない壁を破ることができるのです。

このMVは様々な歴史的絵画を描き変えています。

女性の価値を見直す映像になっているように思います。

ネットで調べると話題になっており、様々な考察がでてきます。

調べてみると面白いかもしれません。