TWICE「Dance The Night Away」歌詞の意味(解釈)とは?

TWICE

TWICEの「Dance The Night Away」の歌詞の意味を考察していきます。

TWICEの「Dance The Night Away」はどのような曲なのでしょうか。

TWICE「Dance The Night Away」歌詞

作詞:휘성(Realslow)
作曲:Anne Judith Stokke Wik, Jonatan Gusmark, Moa Anna Maria Carlebecker, 오승은, Andreas Baertels, Ludvig Evers

나나나나나나나 나나나나나나나
You and me in the moonlight
별 꽃 축제 열린 밤
파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간
이 느낌 정말 딱야!

あなたと私は月明かりを見てる

星の花祭りが開かれた夜

波の音をかけて踊るこの瞬間

この感じほんとにピッタリ!

 

바다야 우리와 같이 놀아
바람아 너도 이쪽으로 와
달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과
다 같이
Party all night long, yeah, it’s good

海さん 私たちと一緒に遊ぼう

風さん あなたもこっちにおいでよ

月明かりのスポットライトの下 あなたと私と世界と

皆一緒に

パーティしよう、いいでしょう

 

If you wanna have some fun
짭짤한 공기처럼 이 순간의 특별한
행복을 놓치지마

楽しみたいならさ

しょっぱい空気みたいに この瞬間の特別な

幸せを逃さないで

 

One two three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

123さあ

あの宇宙の上に 飛ぶように躍りに行こう

 

One two three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away

123さあ

あの宇宙の上に 飛ぶように躍りに行こう

夜通しダンスしよう

踊り明かそうよ

ダンスしよう

 

You and me in this cool night
미소 짓는 반쪽 달
그 언젠가 너와 나 저 달 뒷면으로 가
파티를 열기로 약속
yeah it’s good

あなたと私涼しい夜にいる

微笑む半分の月

いつかあなたと私 月の裏側に行って

パーティーを開こうね 約束よ

最高ね

 

If you wanna have some fun
은빛 모래알처럼 이 순간의 특별한
행복을 놓치지마

もし楽しみたいなら

銀色の砂粒みたいに この瞬間の特別な

幸せを逃さないで

 

One two three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

123さ

あの宇宙の上に 飛ぶように躍りに行こう

踊り明かそう

さあ

 

One two three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
let’s dance the night away

123さあ

海の向こうにも聞こえるように叫んで

夜通しダンスしよう

 

오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리
끝없이 날아오를 듯 힘껏 뛰어 더 높이
오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리
쏟아지는 별빛과
Let’s dance the night away

今日が最後かのように叫ぶの 遠くへ

どこまでも舞い上がるように力一杯ジャンプして 高く

今日が最後かのように叫ぶの 遠くへ

降り注ぐ星の明かりと

踊ろうよ

 

One two three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
Hey! Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
let’s dance the night away

123さあ

あの宇宙の上に 飛ぶように躍りに行こう

ダンスしよう

さあ

夜通し踊ろう

TWICE「Dance The Night Away」歌詞の意味考察

”あなたと私は月明かりを見てる
星の花祭りが開かれた夜
波の音をかけて踊るこの瞬間
この感じほんとにピッタリ!”

とても素敵な夜のようです。

星空と波の音でうっとりする環境に、二人いるのかもしれません。

”海さん 私たちと一緒に遊ぼう
風さん あなたもこっちにおいでよ
月明かりのスポットライトの下 あなたと私と世界と
皆一緒に
パーティしよう、いいでしょう”

自然と一体になってパーティをするのです。

風も心地よく、自然のライトの下で、二人はどんなことを話し合っているのでしょうか。

”楽しみたいならさ
しょっぱい空気みたいに この瞬間の特別な
幸せを逃さないで”

あなたと二人で、この素敵な瞬間を見逃したくないと言っているのではないでしょうか。

あなたと二人っきりで素敵な瞬間を過ごしたかったのです。

これがまさに幸せというのかもしれません。

”123さあ
あの宇宙の上に 飛ぶように躍りに行こう”

こんなに素敵な景色なら、宇宙にだって行ける気がするのです。

いえ、ここが宇宙なのかもしれません。

宇宙のように美しい景色なのです。

”123さあ
あの宇宙の上に 飛ぶように躍りに行こう
夜通しダンスしよう
踊り明かそうよ
ダンスしよう”

本当に素敵な景色だから、踊っちゃおうと言っています。

眠るのももったいないと思っているのかもしれません。

”あなたと私涼しい夜にいる
微笑む半分の月
いつかあなたと私 月の裏側に行って
パーティーを開こうね 約束よ
最高ね”

こんなに素敵な夜を味わったら、今度は月の裏側に行ってパーティをしなければ、満足できないと言っているのかもしれません。

二人なら月の裏側にもいけそうな気分なのです。

”もし楽しみたいなら
銀色の砂粒みたいに この瞬間の特別な
幸せを逃さないで”

星の一つ一つは銀色の砂つぶが、無数に広がるように綺麗なのかもしれません。

こんなに美しい景色を、あなたと二人きりで見ていることがとても幸せなのです。

”123さあ
海の向こうにも聞こえるように叫んで
夜通しダンスしよう”

あなたと二人っきりの状況を遠くまで知らせたいのかもしれません。

今日はみんなに言いたいくらい、幸せなのです。

”今日が最後かのように叫ぶの 遠くへ
どこまでも舞い上がるように力一杯ジャンプして 高く
今日が最後かのように叫ぶの 遠くへ
降り注ぐ星の明かりと
踊ろうよ”

今日を精一杯満喫したいと言っているのかもしれません。

こんな幸せな瞬間だから、明日以降も忘れたくないのです。

本当に素晴らしい瞬間を演出してくれます。

この歌を聴いているだけで、美しい光景が目の前に広がるようです。

この曲は本当に幸せな歌ではないでしょうか。

PR

MV考察

綺麗な島にこんなにたくさんの美女が集まっています。

本当に幸せそうなメンバーたち。

夜ではなくても、最高の瞬間です。

TWICEのメンバーと一緒にビーチにやってきたような気分が味わえます。

夕焼けをバックにしたメンバーたちの姿はとても美しく爽やかです。

なんとそこにはイルカが登場しました。

こんなに素敵なイルカは見たことがありません。

イルカ写真

幸せすぎて、日常には戻りたくないのかもしれません。