Maroon5「Girls Like You ft. Cardi B」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

Maroon5の「Girls Like You ft. Cardi B」がリリースされました。

Maroon5の「Girls Like You ft. Cardi B」はどのような曲なのでしょうか。

Maroon5「Girls Like You ft. Cardi B」歌詞

Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

24時間を一緒に過ごした、私はあなたと一緒の時間がもっと必要

あなたはもう十分週末を満喫した

私たちは夜遅くまで互いの幸せについて話し合ったんだ 

 

But now it’s all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close

今は全部よくなったんだ

悪いものは全部なくなったんだ

そして私たちはさらに近づいた

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

あなたのような女の子たちは、私のような男と一緒に走っているから

私がやり遂げて太陽が沈むまで

私はあなたのような人が必要です

あなたのような人は楽しいし、ええ、私も

私がやり遂げた時に私が望むもの

私はあなたのような人が必要なのです

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

うんうん、うんうんうん

私はあなたのような人が必要です

うんうん、うんうんうん

私はあなたのような人が必要です

 

I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

私はあなたと昨夜一緒に過ごした

一日中解決方法を探ったんだ

私たちは昼間ずっと幸せになれる方法を模索した

 

But now it’s all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close

でも、今それはすべての良くなった、ベイビー

全部解決したんだ

そして私たちはより近くなった

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

あなたのような女の子たちは、私のような男と一緒に走っているから

私がやり遂げて太陽が沈むまで

私はあなたのような人が必要です

あなたのような人は楽しいし、ええ、私も

私がやり遂げた時に私が望むもの

私はあなたのような人が必要なのです

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

うんうん、うんうんうん

私はあなたのような人が必要です

うんうん、うんうんうん

私はあなたのような人が必要です

 

Maybe it’s 6:45
Maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time
Maybe I know that I’m drunk
Maybe I know you’re the one
Maybe you’re thinking it’s better if you drive

多分それは6時45分です

たぶん私はかろうじて生きてる

あなたはにこの前私の嘘を受け入れたのかもしれない

たぶん私は酔っていたんだと思う

たぶん私はあなたが大切な人だと知ってるんだ

あなたが舵を取った方が良いかもしれないと思っているかもしれません

 

Not too long ago, I was dancing for dollars
No, it’s really rude if I let you meet my mama
You don’t want a girl like me I’m too crazy
Fore every other girl you meet its fugazy
I’m sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don’t play when it comes to my heart (let’s get it though)
I don’t really want a white horse and a carriage
I’m thinkin’ more of a white Porsches and karats
I need you right here ‘cause every time you call
I play with this kitty like you play with your guitar

昔 私はお金のために踊ってたの

いいえ あなたが私のママに会えるようにするのは無理よ

あなたは私のような人が必要なはずないわ、私はいい人じゃないもの

あなたが以前に会った女性も皆偽物よ

私はその人たちもいい人と思ってるの

でも、あなたにふさわしい人はそこにはいなかったの

誰がふさわしいのかしら? Cardi、Cardi

ハーレーのようにふかしましょうよ

なぜ最高の果実はいつも禁じられてるのしら?

私は二十歳を超えているからあなたにふさわしいわ

赤よ、赤よ 停止、停止(skrrt)

私は自分の心の話になると真剣になるのよ(いいわね)

私は本当に白馬と馬車がほしいとは思わないの

私は白いポルシェやカラットがいいわ

私はあなたが必要です あなたが私を必要としてくれるから

私はあなたがギターで遊ぶようにこのキティと遊ぶの

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

あなたのような女の子たちは、私のような男と一緒に走っているから

私がやり遂げて太陽が沈むまで

私はあなたのような人が必要です

あなたのような女の子たちは、私のような男と一緒に走っているから

私がやり遂げて太陽が沈むまで

私はあなたのような人が必要です

あなたのような人は楽しいし、ええ、私も

私がやり遂げた時に私が望むもの

私はあなたのような人が必要なのです

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

うんうん、うんうんうん

私はあなたのような人が必要です

うんうん、うんうんうん

私はあなたのような人が必要です

Maroon5「Girls Like You ft. Cardi B」歌詞の意味考察

”24時間を一緒に過ごした、私はあなたと一緒の時間がもっと必要なの
あなたはもう十分週末を満喫した
私たちは夜遅くまで互いの幸せについて話し合ったんだ”

もっとあなたと一緒にいたいという想いが、現れているような気がします。

”今は全部よくなったんだ
悪いものは全部なくなったんだ
そして私たちはさらに近づいた”

一晩中話し合ったから、二人は分かり合えたのだと言っています。

とても良好な関係のように見えます。

”あなたのような女の子たちは、私のような男と一緒に走っているから
私がやり遂げて太陽が沈むまで
私はあなたのような人が必要です
あなたのような人は楽しいし、ええ、私も
私がやり遂げた時に私が望むもの
私はあなたのような人が必要なのです”

あなたが私には必要だと言っています。

そばにいてくれるだけでいいと、言っているのです。

何かをやり遂げた時、あなたのような人がいることが、どんなに支えになるかと伝えたいのかもしれません。

”うんうん、うんうんうん
私はあなたのような人が必要です
うんうん、うんうんうん
私はあなたのような人が必要です ”

あなたが必要だと言っています。

あなたの大切さを訴えたいのです。

”私はあなたと昨夜一緒に過ごした
一日中解決方法を探ったんだ
私たちは昼間ずっと幸せになれる方法を模索した”

この部分は英語でI spent last night on the last flight to you となっているため、どういう状況かわかりません。

直訳すると君へ向かった飛行機の中で昨夜を過ごしたとなります。

一緒に過ごしたのではないのかもしれません。

一晩中君のことを考えていたと言っているのでしょうか。

どちらにせよ二人は今より幸せになれるよう話し合ったのです。

”でも、今それはすべての良くなった、ベイビー
全部解決したんだ
そして私たちはより近くなった”

たとえ危機が訪れたとしても、解決できる中なのかもしれません。

”あなたのような女の子たちは、私のような男と一緒に走っているから
私がやり遂げて太陽が沈むまで
私はあなたのような人が必要です
あなたのような人は楽しいし、ええ、私も
私がやり遂げた時に私が望むもの
私はあなたのような人が必要なのです”

どんなことがあってもあなたが必要だと言っています。

何かを成し遂げるのも、あなたと一緒に居たいからかもしれません。

あなたが必要だからこそ、私はなんだってしようと思えるのです。

”うんうん、うんうんうん
私はあなたのような人が必要です
うんうん、うんうんうん
私はあなたのような人が必要です”

私は何度もあなたの必要性を噛み締めるのです。

”多分それは6時45分です
たぶん私はかろうじて生きてる
あなたはにこの前私の嘘を受け入れたのかもしれない
たぶん私は酔っていたんだと思う
たぶん私はあなたが大切な人だと知ってるんだ
あなたが舵を取った方が良いかもしれないと思っているかもしれません”

あなたのことをとても大事に思っているようです。

あなたは私の嘘さえも受け入れてくれるのです。

あなたは私のために、自分にとって不利なことも受け入れてくれたのかもしれません。

”昔 私はお金のために踊ってたの
いいえ あなたが私のママに会えるようにするのは無理よ
あなたは私のような人が必要なはずないわ、私はいい人じゃないもの
あなたが以前に会った女性も皆偽物よ
私はその人たちもいい人と思ってるの
でも、あなたにふさわしい人はそこにはいなかったの
誰がふさわしいのかしら? Cardi、Cardi
ハーレーのようにふかしましょうよ
なぜ最高の果実はいつも禁じられてるのしら?
私は二十歳を超えているからあなたにふさわしいわ
赤よ、赤よ 停止、停止(skrrt)
私は自分の心の話になると真剣になるのよ(いいわね)
私は本当に白馬と馬車がほしいとは思わないの
私は白いポルシェやカラットがいいわ
私はあなたが必要です あなたが私を必要としてくれるから
私はあなたがギターで遊ぶようにこのキティと遊ぶの”

あなたは全てをさらけ出してくれるのかもしれません。

全てをさらけ出しても、一緒にいたいと言ってくれるのであれば、私もあなたが必要だと言ってくれています。

あなたが会ってきた女性と私は変わらないと言っています。

でもなぜか私を選んでくれたのであれば、私はあなたについていくのです。

もちろん幸せにして欲しいと願うのは当たり前のことですがw

この歌は「あなたのような人」というタイトルです。

あなたのような人とは正直で、自分の気持ちを尊重してくれて、いつも一緒にいてくれる人のようです。

二人はいつでも将来のことを考えています。

二人がどうすれば幸せになるかをいつも話し合えるのです。

私はそんなあなたのような人と、一緒にいることを選んだのかもしれません。

PR

Maroon5「Girls Like You ft. Cardi B」ジャケ写

MV考察

ボーカル/アダム・レヴィーンのそばに様々な女性が現れます。

それぞれの女性は一見タイプの違う女性のように思えます。

彼女たちはそれぞれに特有の魅力があるように感じます。

自分に自信のある人、楽しそうな人、優しそうな人、可愛らしい人。

皆とても魅力的なのです。

その中でもアダムさんは、自分の嘘を信じてくれる人を選んだのかもしれません。

どんなに自分が腐っても、受け入れてくれる人が側にいる事を願っているのかもしれません。

なぜならそんな人なら、良い時も必ず側にいてくれるからです。

とても深い歌のように思います。

愛するとはどういう事でしょうか。

いつも一緒にいて欲しい人とはどんな人なのでしょうか。

いつも私のことを守ってくれ、いつも私を尊重してくれる人ではないでしょうか。

そんな人となら、人生を共に生きたいと思えるのかもしれません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です