チャーリー・プース「Done For Me (feat.Kehlani)」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

チャーリー・プースさんのアルバム『Voicenotes』がiTunesランキングで上位にランクインしました。

その中の一つ「Done For Me (feat.Kehlani)」はどのような曲なのでしょうか。

チャーリー・プース「Done For Me (feat.Kehlani)」歌詞

What you thinking?
You think that you could be better off with somebody new (No oh oh baby, no)
You say you’re leaving
Well if you wanna leave there ain’t nobody stopping you (No oh oh baby, no)

なに考えているんだ?

君は新しい人を選んだ方がいいって そう思ってるみたいだね (嘘だろそんなの)

俺と別れるって言ったね

まぁそうしたいなら 誰も止めなんてしない (違うと言ってくれよ ベイビー)

 

I won’t beg for your love, won’t say please
I won’t fall to the ground on my knees
You know I’ve given this everything
Baby, honestly
Baby, honestly

戻ってきてほしいなんて そんなこと言わない

君にひざまづいたりもしない

知ってるだろ 俺は何もかも捧げたってこと

そろそろ正直になってくれ

お願いだよ

 

I lie for you baby
Die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you’ve done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you’ve done for me

君のために嘘もつく

君のために死ぬことだって

君のために涙だって流すさ

けど 君は俺になにしたっていうんだ?

君のために

君だけのために

俺はなんでもしたじゃないか

教えてよ 君が俺にしてくれたことはなんだい

 

I never cheated
Deleted everyone ‘cause they made you uncomfortable (No oh oh baby, no)
These accusations
I can’t apologize for something that I didn’t do (No oh oh baby, no)

浮気なんかしてないわ

他の人との関係を切ったのは あなたを苦しませていると思ったからよ (違う?そうでしょ)

そんな言いがかりつけないでよ

やってもいないことに謝りなんかするわけ無いわ (しないわそんなこと)

 

I won’t beg for your love, won’t say please (baby, I won’t say please)
I won’t fall to the ground on my knees (on my knees)
You know I’ve given this everything (oh oh)
Baby, honestly (baby, honestly)
Baby, honestly (oh oh)

あなたの愛がほしいなんて そんなこと言うもんですか

あなたのために謝ったりしないわ

分かってるでしょ わたしは全てを捧げたのよ

ベイビー あなたが正直になって

ベイビー正直に

 

I lie for you baby
Die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you’ve done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you’ve done for me

君のために嘘もつく

君のために死ぬことだって

君のために涙だって流すさ

けど 君は俺になにをしてくれたんだろう

君のために

たった一人の君のために

俺はなんでもしたじゃないか

教えてよ 君は俺になにをしてくれたんだ

 

(Tell me what you’ve done for me) Oh tell me what you’ve done for me
(Now tell me what you’ve done for me) Now tell me what you’ve done for me

そうだ 君がしたことを教えてくれよ

今すぐに言ってくれ 君が俺になにをしたのかって

Ohー
You know I’ve given this everything
Baby, honestly
Tell me what you’ve done for me

分かるだろう君に尽くしたこと すべてをね

ベイビー 素直になってよ

この俺になにをしたっていうんだ!

 

I lie for you baby
Die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you’ve done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you’ve done for me

君のために嘘もつく

君のために死ぬことだって

君のために涙だって流すさ

けど 君は俺になにをしてくれたんだろう

君のために

たった一人の君のために

俺はなんでもしたじゃないか

教えてよ 君は俺になにをしてくれたんだ

 

(Tell me what you’ve done for me) Oh tell me what you’ve done for me
(Now tell me what you’ve done for me) Now tell me what you’ve done for me

そうだ 君がしたことを教えてくれよ

今すぐに言ってくれ 君が俺になにをしたのかって

PR

チャーリー・プース「Done For Me (feat.Kehlani)」歌詞の意味考察

”なに考えているんだ?
君は新しい人を選んだ方がいいって そう思ってるみたいだね (嘘だろそんなの)
俺と別れるって言ったね
まぁそうしたいなら 誰も止めなんてしない (違うと言ってくれよ ベイビー)”

別れる二人の話なのでしょうか。

俺はまだ君のことを好きなのがわかります。

でも無理に引き止めるのは君にとって良くないことだと思うので、そんなことはできないと思っているのでしょうか。
”戻ってきてほしいなんて そんなこと言わない
君にひざまづいたりもしない
知ってるだろ 俺は何もかも捧げたってこと
そろそろ正直になってくれ
お願いだよ”

君を無理やり引き止めることはできませんが、なんとか戻ってきてほしいと願っているようです。

honestyはここでは正直というか実直になってほしいと言っている気がします。

誠実な心を取り戻したら、別れるなんてしないとわかっているのかもしれません。

彼女のことをよく知っているからこそ、そんなことが言えるのです。

”君のために嘘もつく
君のために死ぬことだって
君のために涙だって流すさ
けど 君は俺になにしたっていうんだ?
君のために
君だけのために
俺はなんでもしたじゃないか
教えてよ 君が俺にしてくれたことはなんだい”

tell me what you’ve done for meは君が俺にしてくれたことはなんなんだよと怒って言っているのではないと思います。

君がしてくれたことを痛いほどよくわかっているのです。

だからこそ、こうして愛の言葉を告げています。

”浮気なんかしてないわ
他の人との関係を切ったのは あなたを苦しませていると思ったからよ (違う?そうでしょ)
そんな言いがかりつけないでよ
やってもいないことに謝りなんかするわけ無いわ (しないわそんなこと)”

彼が浮気を疑っているのだと思ってしまったようです。

彼がどうして疑っているのかわからないのです。

彼女は誠実な人なのかもしれません。

少し頭にきて別れるなんてことを言ってしまったように思います。

”あなたの愛がほしいなんて そんなこと言うもんですか
あなたのために謝ったりしないわ
分かってるでしょ わたしは全てを捧げたのよ
ベイビー あなたが正直になって
ベイビー正直に”

彼女もあなたを本当に愛していたようです。

正直になってほしいと言っていますが、この意味は好きだと言ってほしいと言っているように聞こえます。

正直に気持ちを伝えてくれれば、彼女は許してくれるのです。

”そうだ 君がしたことを教えてくれよ
今すぐに言ってくれ 君が俺になにをしたのかって”

君が俺にしてくれたことを教えてほしいのです。

俺にはいくつも頭に浮かんできます。

君の口から俺にしてくれた愛をもう一度言ってほしいのではないでしょうか。

この歌は別れを考え直したい二人の歌なのかと思います。

君はもう嫌になっているかもしれないけれど、今まで君がしてくれたことに俺は感謝しているのです。

だから言ってほしいのです。

あの時君が何をしてくれたのか。

君がもう一度あの頃の気持ちを取り戻してほしいからではないでしょうか。

そうしてもう一度やり直したいのです。

MV考察

別れると言いながら、愛を確かめ合っている曲に聴こえてきました。

愛はそう簡単には崩れないのかもしれません。

愛を今まで積み上げてきたのですから、簡単に崩れることはないのです。

これを乗り越えたら、また二人の愛は深まります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です