Kendrick Lamar, SZA「All The Stars」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

映画

Kendrick Lamar, SZAの「All The Stars」は映画「ブラックパンサー」のリードソングです。

Kendrick Lamar, SZAの「All The Stars」はどのような曲なのでしょうか。

Kendrick Lamar, SZA「All The Stars」歌詞

Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

愛の話をしよう
あなたが望んでいるものなんでもいい
それかあなたを射止めたいという思いでもいい
僕はあなたを射止めたいと思ってるんだ

This maybe the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた

This maybe the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた

Tell me what you gon’ do to me
Confrontation ain’t nothin’ new to me
You can bring a bullet, bring a sword
Bring a morgue, but you can’t bring the truth to me

君が何をしたいのか教えてくれないか
対立は僕に新しい変化を与えないよ
君は弾を持つことも、剣を持つことができる
死体安置所に行っても、僕に真実を伝えることはできない

Fuck you and all your expectations
I don’t even want your congratulations
I recognize your false confidence and calculated promises all in your conversation

期待なんて糞食らえだ
僕は君の賞賛も望んでいない
僕は誤解も理解し、全てのことを思案し認めたんだ

I hate people that feel entitled
Look at me crazy ‘cause I ain’t invite you
Oh, you important?
You the moral to the story, you endorsing?
Motherfucker, I don’t even like you

僕は受動的な人が嫌いだ
君を誘うことをおかしいと思うかもしれない
それは重要かい?
君は道徳を支持するか?
糞食らえだ、俺は君さえ好まない

Corrupt a man’s heart with a gift
That’s how you find out who you dealin’ with
A small percentage, who I’m building with
I want the credit if I’m losing or I’m winning
On my momma that’s the realest shit

プレゼントは人の心を困らせる
それがあなたが導き出した答えさ
僕が関わっている少数の人々に
勝つか負けるかを確約したいんだ
お母さんこれが本当のたわ言だ

Girl, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

愛の話をしよう
あなたが望んでいるものなんでもいい
それかあなたを射止めたいという思いでもいい
僕はあなたを射止めたいと思ってるんだ

This maybe the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた

This maybe the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた

Skin covered in ego
Get to talkin’, I get involved, like a rebound
No control, no off switch in the way that you bringing me down
It’s a turn on, get it away from me
Know you mean wrong, keep away from me

肌はエゴを包んでいる
跳ね返るように話して、関わって
僕を倒すには制御もシャットダウンもない
スイッチを入れて、制御やシャットダウンを遠ざけてくれ
何が悪いかわかるだろう、遠くへ置いておいてくれ

And it’s all wrong, get it away from me, yeah
I just cry for no reason, I just pray for no reason
I just thank for the life, for the day, for the hours and another life breathin’

絶対に間違えたものを遠ざけておいてくれ
無意味に泣きたくないし、無意味に祈りたくないんだ
僕はただ人生や日々や時間、生命に感謝したいだけなんだ

I did it all ‘cause it feel good
You could live it all if you feel bad
Better live your life
We are running out of time

僕は良い気分になることだけやってきた
君が悪いと感じたら、君は生きることができた
君の人生よりいい生き方だ
僕たちは皆時間がないんだ

Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

愛の話をしよう
あなたが望んでいるものなんでもいい
それかあなたを射止めたいという思いでもいい
僕はあなたを射止めたいと思ってるんだ

This maybe the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた

This maybe the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた

ソングライター: Alexander William Shuckburgh / Kendrick Lamar Duckworth / Mark Anthony Spears / Solana I. Rowe
オール・ザ・スターズ 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc
PR

Kendrick Lamar, SZA「All The Stars」歌詞の意味考察

”愛の話をしよう
あなたが望んでいるものなんでもいい
それかあなたを射止めたいという思いでもいい
僕はあなたを射止めたいと思ってるんだ”

愛とは何なのかを説いています。望むこと、好きだという気持ちだとここでは言っています。

”その夜は私の夢が決まった日かもしれないわ
全ての星が近づくのが分かったの、全ての星が近づいてきた”

この愛を語った日に私の夢が決まったと言っています。

そしてその時に星空が降ってきたのです。

夢ができた時、人の人生は変わるのかもしれません。

”君が何をしたいのか教えてくれないか
対立は僕に新しい変化を与えないよ
君は弾を持つことも、剣を持つことができる
死体安置所に行っても、僕に真実を伝えることはできない”

君はどんな希望だって持つことができる。弾を持つことも剣を持つこともできるのです。

しかし僕は死など見せられても、嬉しくないと言っています。

負の希望など僕は必要ないと言っています。

もしも希望を持つのであれば、正しい希望を持たなくてはならないのです。

”期待なんて糞食らえだ
僕は君の賞賛も望んでいない
僕は誤解も理解し、全てのことを思案し認めたんだ”

賞賛など望んでいないと言っています。ただ君を理解し一緒にいたいと思っただけなのかもしれません。

”僕は受動的な人が嫌いだ
君を誘うことをおかしいと思うかもしれない
それは重要かい?
君は道徳を支持するか?
糞食らえだ、俺は君さえ好まない”

今の常識を疑えということかもしれません。

全てのことをきちんと思案し、事実を追い求めるべきなのです。

”肌はエゴを包んでいる
跳ね返るように話して、関わって
僕を倒すには制御もシャットダウンもない
スイッチを入れて、制御やシャットダウンを遠ざけてくれ
何が悪いかわかるだろう、遠くへ置いておいてくれ”

負の要素は必要ないと言っています。正の要素だけを信じて入ればいいいのです。

”絶対に間違えたものを遠ざけておいてくれ
無意味に泣きたくないし、無意味に祈りたくないんだ
僕はただ人生や日々や時間、生命に感謝したいだけなんだ”

正しいことだけを考えたいのです。間違えたものに関わる時間がもったいないのです。

批判する気持ちや悪が僕を悩ませることが無駄なのです。

”僕は良い気分になることだけやってきた
君が悪いと感じたら、君は生きることができた
君の人生よりいい生き方だ
僕たちは皆時間がないんだ”

いい気分になることだけをしたいと言っています。

そして負のことに時間をかけている余裕などないと言っています。

MV考察

人間ではない神のような存在が沢山現れます。

ケンドリック・ラマーはそういう存在と対峙します。

人々はその神のような存在に怯えているようにも見えます。

SZA(シザ)は星いっぱいの天国のような場所で歌っています。

貧困の町では絶えず戦争が起こっています。

それを裕福な身なりの男たちが黙って見ているのです。

そこには途方にくれたような表情をする子どもがいます。

子どもをこんなふうな表情にさせる戦争に何の意味があるのでしょうか。

これは愛は世界を変えるかもしれないと歌った曲なのかもしれません。

幸せなものだけを近づけてくれとは、世界にはびこる悪をもう終わらせなければならないという意味かもしれません。

悪とは人を悲しませるものなのです。

たとえ世界の大きな権力が争いを望んでいようとも、それに立ち向かい戦争を終わらせなければなりません。

歌全体の意味

この歌にはとても共感します。

人は幸せになるために生まれてきたのです。

しかし人生には悪いことも良いこともあると言っています。

良いこともあれば悪いこともあるのです。

しかし毎日幸せで何が悪いのでしょうか。

本来は毎日が幸せであるべきです。

悪いことなんて起きる必要はありません。

人生には良いことも悪いこともあるというのは単なる言い訳です。

悪いことなど必要ないのです。

だから、この歌はできるだけそういった負の要素を近づけないで欲しいと言っています。

さらに冒頭で愛について話をしていることから、愛が幸せを呼ぶと言っているのではないかと思います。

私たちは諦めることなく、幸せだけを追求しなければならないのです。

そしていつの日か毎日が幸せになることを目指すべきなのです。

私はそういうふうに思います。

Kendrick Lamar

Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)はアメリカのラッパーです。

彼は映画「ブラックパンサー」の音楽をプロデュースしています。

また、2018年のフジロックフェスへの出演が決定しています。

ブラックパンサー

映画「ブラックパンサー」はマーベルのヒーロー映画に登場するキャラクターの一人が活躍する物語です。

ティ・チャラは国王という肩書きの影には世界の平和を守るヒーローという正体を持っていました。

彼は”世界を破壊するパワーを秘めた鉱石”を守る使命を抱えていたのです。

この映画には「ウォーキング・デッド」の重要人物ミショーンを演じるダナイ・グリラさんが出演しています。