iPhoneX新CM曲NVDES & REMMI「D.Y.T. (Do Your Thing)」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

iPhone Xの新しいCMが公開されました。

NVDES & REMMI「D.Y.T. (Do Your Thing)」はどのような曲なのでしょうか。

NVDES & REMMI「D.Y.T. (Do Your Thing)」歌詞

I sing your name like a mantra
In the back of a Hyundai Elantra
Watcha doin’ to me hmm baby danke
If you’ve been good, I’m your karma
If you’ve been bad, I’m a ghost gonna haunt ya
Cuz, I really really really really want ya
I really really really want ya
Ya, I really really really want ya

あなたの名前を呪文のように唱えるわ
ヒュンダイのエラントラの後ろでね
あなたがしてくれたことに感謝するわ
あなたが良い人になったら私はあなたの運命の人になるわ
もしもあなたが悪い人になったら、私は死神になってあなたを狩りにいくわ
だからあなたが本当に必要なのよ
大好きなの
ほんと考えられないくらい好き

Do your, do your thing
Do your, do your thing
Do your thing
Do your, do your thing
Do your, do your thing
Do your thing

Do your, do your, do your thing
Do your, do your thing
Do your thing

Do your, do your, do your thing
Do your, do your thing
Just do your thing

Ya do your thing

あなたのすべきことをして

We can take a blueberry pancake break
Okay, ya now that sounds great
Gassin’ the engine, we’re goin’
Every position
Put the key in that ignition
Burnin’ that oil transmission, oh yah

ブルーベリーのケーキを食べて休みましょう
この響きが良くない?
ガッサンは私の元気の源よ
なんでもできる
この火に鍵を灯すと良いわ
PCを起動する前にこのオイルを転送しましょ

Do your, do your, do your thing
Do your, do your thing

Do your, do your, do your thing
Do your, do your thing
Do your thing

Do your, do your, do your thing
Do your, do your thing
Yah do your thing

あなたはあなたの好きにすべきよ

I need somebody I can count on
Oh somebody who can hit the spot, and don’t stop
Spreadin’ out my body like it’s butter, don’t stop
Just somebody who can hit the spot, and don’t stop
Body who can hit the spot, and don’t stop
Ba ba ba ba
Don’t stop, don’t stop doing your thing
Don’t stop, don’t stop doing it baby

頼れる人が必要だわ
申し分なくて、決して止まらない人が良いわ
バターのように私の肌に染み渡って欲しいの、決してやめないで
申し分ない人よ、決して止まらない人
申し分ない人よ、決して止まらないの
決して止まらないで、あなたのすべきことをして!

Do your, do your, do your thing
Do your, do your thing

Do your, do your, do your thing
Yah do your thing

Do your, do your, do your thing
Do your thing

Do your, do your, do your thing
Don’t stop, don’t stop, don’t stop doing it baby
Don’t stop, don’t stop, don’t stop baby
Don’t stop, don’t stop, don’t stop doing it baby

あなたのすべきことをして、決してやめないで。

PR

NVDES & REMMI「D.Y.T. (Do Your Thing)」歌詞の意味考察

”あなたの名前を呪文のように唱えるわ
ヒュンダイのエラントラの後ろでね
あなたがしてくれたことに感謝するわ
あなたが良い人になったら私はあなたの運命の人になるわ
もしもあなたが悪い人になったら、私は死神になってあなたを狩りにいくわ
だからあなたが本当に必要なのよ
大好きなの
ほんと考えられないくらい好き”

とても粋にあなたへの愛を表現しています。

とてもおしゃれで、宗教的です。

日本人はこんな表現はできないでしょう。

ちなみにこちらがヒュンダイのエラントラです。

”ブルーベリーのケーキを食べて休みましょう
この響きが良くない?
ガッサンは私の元気の源よ
なんでもできる
この火に鍵を灯すと良いわ
PCを起動する前にこのオイルを転送しましょ”

ガッサンはフランスのプロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏、ヴァール県のコミューンです。

町はサントロペ湾を見下ろす海抜200mの丘の上にあります。

ガッサンのカフェでブルーベリーを食べているのでしょうか。

そんな素敵な場所で、心に火を灯そうと言っています。

”頼れる人が必要だわ
申し分なくて、決して止まらない人が良いわ
バターのように私の肌に染み渡って欲しいの、決してやめないで
申し分ない人よ、決して止まらない人
申し分ない人よ、決して止まらないの
決して止まらないで、あなたのすべきことをして!”

とにかく止まらなくて、頼れる人が良いと言っています。

自分のすべきことを、ただひたすらやり続けることのできる人が必要だと言っています。

そして、そんな人になりたいと言っているのでしょうか。

この歌に出てくる人はもしかすると、あのスティーブ・ジョブズのことを言っているのではないでしょうか。

とても素敵なCMだと思います。

NVDES & REMMI

NVDESは以前appleのFace IDのCM曲として起用されました。

iPhoneXCM”これがFace ID”曲NVDES「Turning Heads」の歌詞の意味とは?

二度目の起用というのはとても珍しいのではないでしょうか。

そしてREMMIはアメリカの歌手です。まだそんなに情報がないようで、これくらいしかわかりません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です